Terrebonne est sûrement une destination prisée lors des belles journées d’été au Québec. Elle jouxte un magnifique parc, l’Île des Moulins. La gastronomie est de rigueur dans ce lieu, du fastfood à la haute cuisine. Il y a plus de 50 restaurants.
Terrebonne is surely a popular destination during the warm days of summer in Quebec. It adjoins a beautiful park, Île des Moulins. Gastronomy is de rigueur at this location, from fine dining to fast food. There are over 50 restaurants.
Voila le prédateur et sa proie dans un combat pour la vie, un des deux ne survivra pas et ce sera le plus petit qui se nourrira. Les humains trouvent ça cruelle et ignoble mais c’est ça la vie.
Here is the predator and its prey in a fight for life, one of the two will not survive and it will be the smallest that will eat. Humans find it cruel and despicable but that’s life.
L’église actuelle est construite afin de remplacer la première qui était devenue trop petite. Les gigantesques travaux se sont déroulés entre 1843 et 1847. En retrait de l’église, on voit le cimetière, ici une croix de ciment.
The current church was built to replace the first, which had become too small. The gigantic work took place between 1843 and 1847. In withdrawal of the church, the cemetery can be seen, here a cement cross.
Un ciel menaçant dans un décor enchanteur, Le Bic sur la rive sud du fleuve St-Laurent vous émerveillera par son calme et sa beauté.
A threatening sky in an enchanting setting, Le Bic on the south shore of the St. Lawrence River will amaze you with its calm and beauty.
Gaston Bessette, Photographie 