Primo vere signifie au début du printemps en latin, voila pourquoi le français les appelle « Primevère »; l’anglais « Primrose » vient du vieux français primerole en latin primula veris signifiant « Firstling of spring ». Tout ça ne veut simplement dire que le printemps est là .
Primo vere means early spring in Latin, that is why the French called them « Primevère »; in English « Primrose« comes from the Old French primerole in Latin primula veris meaning « Firstling of spring. » All that does simply means that spring is here.
Advertisements
16/04/2016 à 13 h 26 min
Exquisite! Spring has awakened the earth!!!
16/04/2016 à 13 h 28 min
Thank you Clanmother, I appreciate your comment. Have a nice weekend.
16/04/2016 à 13 h 51 min
Thank you!! Sunshine in Vancouver!!
16/04/2016 à 13 h 30 min
Belle photo! En Italien on dit « primavera » pour « printemps » et la fleur est appelée « primula », la première fleur qui annonce le printemps justement… Tout vient du Latin. 🙂
16/04/2016 à 13 h 41 min
Merci beaucoup Aurore2014. Merci pour le complément d’information, c’est toujours bienvenu.
16/04/2016 à 13 h 43 min
Petit oubli de ma part, Bonne fin de semaine.
16/04/2016 à 15 h 11 min
Merci. Bonne fin de semaine à toi aussi.
16/04/2016 à 13 h 35 min
Très belle photo j’aime bien
16/04/2016 à 13 h 37 min
Merci Gyslaine L., passe une merveilleuse fin de semaine.
16/04/2016 à 13 h 37 min
Primrose are a beautiful little flower and even their leaves have character. 🙂
16/04/2016 à 13 h 42 min
You are right for their leaves. Thank you for your comment and Have a nice weekend.
17/04/2016 à 8 h 38 min
Beautiful, Juditon! Spring is here. 🙂
17/04/2016 à 8 h 44 min
Thank you Amy, It is not here yet but we wish it soon. Have a nice Sunday.
17/04/2016 à 13 h 06 min
Très belle photo ainsi que les fleurs
17/04/2016 à 16 h 14 min
Merci beaucoup Joke Devliegher.
20/04/2016 à 1 h 14 min
Quelle belle macro 🙂
Les premières fleurs du printemps sont si belles et revigorantes après l’hiver, même si pour nous ici il fut vraiment très doux.
L’angle de prise de vue est original.
20/04/2016 à 8 h 21 min
Merci beaucoup pour ces commentaire qui sont réellement appréciés. Malheureusement pas une macro mais bien un « proxy ».
27/04/2016 à 2 h 35 min
Bonjour, Quelle est la différence entre une macro et un « proxy » ?
27/04/2016 à 8 h 44 min
Merci pour la question, il s’agit de lentilles et d’images de grosseurs différentes. La »proxy » se fait avec une lentille ordinaire de diverses longueurs focales, habituellement les 200 ou 300 mm et le sujet est approché par la lentille pour obtenir une image du sujet assez grande dans le cadre. Alors que la macro demande une lentille spécialisée qui permet d’approcher le sujet à quelques centimètres pour obtenir une image dont la taille du sujet est équivalente à la réalité dans la nature, on dit que l’image est 1:1 (1 par rapport à 1).
J’espère la réponse satisfaisante mais s’il y a des imcompréhensions, n’hésitez pas à me le dire.
28/04/2016 à 7 h 21 min
Oui j’ai très bien compris. Merci beaucoup. Donc toutes mes photos prises de près avec une lentille normale déjà en place sur l’appareil lors de son achat s’appelle : « Proxy ». Je l’ignorais et c’est la première fois que je lis une telle information. 🙂
28/04/2016 à 8 h 43 min
Oui si ce sont ce que l’on appelle des gros plan ou des close-up.
29/04/2016 à 7 h 36 min
En effet des gros plans ou close-up. Dernier terme que j’ai appris assez récemment d’ailleurs et où j’avais mis de profil, la petite fille de l’homme. Elle est si photogénique et je m’étais quelque peu amusée à essayer de photographier de près ses longs cils. Mais un enfant cela bouge 🙂 Je devrais rechercher la photo et je viendrai la mettre chez vous.
29/04/2016 à 7 h 50 min
Voici le lien : https://brindille33.wordpress.com/2015/07/29/weekly-photo-challenge-close-up/
29/04/2016 à 8 h 59 min
Excellente photo gros plan et un enfant c’est mieux qu’une fleur ou un insecte.
29/04/2016 à 16 h 09 min
Merci. Boucle d’Or comme je l’appelle, m’inspire souvent pour la photo.
10/05/2016 à 8 h 24 min
Beautyful!
10/05/2016 à 8 h 25 min
Thank you very much.