Le Kaavadi est une fête en l’honneur de Subramanya. Les dévots font voeu d’aller en pèlerinage dans les temples qui lui sont dédiés, Val-Morin au Québec a son temple nommé Temple Subramanya Ayyappa.
The Kaavadi is a festival in honor of Subramanya. Devotees make a vow to go on pilgrimage to the temples dedicated to him, Val-Morin in Quebec has named his temple Subramanya Ayyappa Temple.
Très peu parmi nous savons qu’il existe une piste de course de chevaux sous harnais près de Montréal. En effet, Terrebonne, secteur Lachenaie, possède une petite piste de 1/4 de mille où il y a des activités toutes les fins de semaine et ce, depuis 51 ans.
Very few of us know that there is horse harness racing track near Montreal. Indeed, Terrebonne, Lachenaie sector, has a small 1/4 mile track where there are activities all weekend and has been for 51 years.
Pas de nuages pour cacher la fin du coucher de soleil cette année mais je suis allé un peu tard en juillet alors le soleil était plus bas lors du coucher. Je ferai mieux l’an prochain.
No clouds to hide the end of the sunset this year, but I went a little late in July, so the sun was lower at sunset. I’ll do better next year.
Un peu de travail sur les couleurs et voici des gouttes qui forment des couleurs complémentaires.
A little work on colors and here are drops that form complementary colors.
Un charmant petit village bordé par un lac d’une grande beauté qui reflète la joie de vivre et le calme des Pays-d’En-Haut.
A small village bordered by a lake of great beauty that reflects the joy of living and calm of des Pays-d’En-Haut.
Gaston Bessette, Photographie 