Voici que les Laurentides se fleurissent un peu, les perce-neige, les crocus et autres fleurs à bulbe se pointent le nez, encore un peu et les bourgeons et feuilles apparaîtront.
Here the Laurentians are blooming a little, snowdrops, crocuses and other bulbous flowers are pointing the nose a little, a bit more and the buds and leaves will appear.
Les pyramides à gauche étaient le village olympique en 1976, elles ont été transformées en habitations locatives. Un peu en avant, les arbres cachent le jardin botanique.
The pyramids to the left were the Olympic Village in 1976, they were transformed into rental dwellings. A little ahead, the trees hide the botanical garden.
Lors d’une séance photographique l’été dernier, j’ai essayé des photos en cours de mouvement (panning). J’en ai réussi quelques unes et voici celle lors d’une course avec sulky
During a photo shoot last summer, I tried pictures during movement (panning). I have succeeded a few and here is one during a race with sulky
Un belle fleur dont la forme rappelle un sabot et qui prend le nom de « sabot de Vénus » ou au Québec « sabot de la Vierge »
A beautiful flower whose shape recalls a shoe, which takes the name of « Venus shoe » or in Quebec « Lady’s Slipper »
Gaston Bessette, Photographie 