Le printemps arrive / The spring is coming

Ce matin, chez moi, même s’il y a encore près de 15 cm de neige au sol, ces tourterelles tristes ont décidé de reconstituer un couple car la saison des amours est là. Comme ils sont monogames et fortement attachés l’un à l’autre, c’est peut-être un couple permanent.

This morning, at home, even though there is still about 15 cm of snow on the ground, these mourning doves have decided to rebuild a couple because the season of love is there. Since they are monogamous and strongly attached to each other, it may be a permanent couple.

Publicité

Patrouille française en visite à Montréal / French patrol visits Montreal

Le vieux port de Montréal a reçu la visite de la Patrouille française lors d’un déplacement de cette dernière vers Ottawa. C’est intéressant de voir ce vol en formation avec les Show Birds, 19 avions bien serrés.

The old port of Montreal was visited by the French Patrol during a trip to Ottawa. It’s interesting to see this flight in formation with the Show Birds, 19 tight planes

Fontaine d’Amphitrite / Amphitrite Fountain

Fontaine du 18e siècle dominée par Amphitrite, épouse de Poséidon. Œuvre de Dieudonné-Barthélémi Guibal (1699-1757) originalement de  Saint-Mihiel, Meuse, France. Pour l’admirer, il faut voir le Centre de Commerce Mondial de Montréal.

18th century fountain dominated by Amphitrite, wife of Poseidon. Work of Dieudonné-Barthélémi Guibal (1699-1757) originally of Saint-Mihiel, Meuse, France. To admire it, you have to see the World Trade Center of Montreal.

L’hiver devrait finir / Winter should end

Même si les scènes sont grandioses et magnifiques, nous avons tout de même hâte de revoir la chaleur et les fleurs.

Although the scenes are grandiose and beautiful, we still look forward to seeing the warmth and the flowers.

Un trou dans le béton / A hole in the concrete

Une réalisation de Moshe Safdie pour l’Expo’67 de Montréal et aujourd’hui habité par des copropriétaires, l’immeuble garde toujours sont cachet. Le bâtiment est percé de trous vers l’extérieur qui lui gardent son ouverture sur le monde.

An achievement of Moshe Safdie for the Expo’67 of Montreal and today inhabited by co-owners, the building still keeps its stamp. The building is pierced with holes to the outside which keep it open to the world.