This narrow street of the center of the city crosses the Cours Mirabeau. It is representative of many of the surrounding streets downtown. As you can see the street does not lead to anything and you can pretend a restaurant makes its beautiful evenings.
Cette rue étroite du centre de la ville croise les Cours Mirabeau. Elle est représentative d’un bon nombre de rues entourant le centre-ville. Comme on peut le voir la rue ne débouche sur rien et on peut prétendre qu’un restaurant y fait ses belles soirées.
The Fontaine de la Rotonde was erected at the Cours Mirabeau entrance back in 1860 and ever since then has been the town’s most distinguishing monument. It was just recently spruced up following years of neglect that left it dilapidated. Now, once again, it stands resplendent with its ferocious bronze lions and elegant statues (Justice,Commerce and Fine Arts) . Its water comes directly from the underground source of Aix. At evening , the fountain comes into its own – beautifully lit, it’s a sign of peace and romance.
La Fontaine de la Rotonde a été érigée à l’entrée du Cours Mirabeau en 1860 et depuis lors, a été le monument le plus caractéristique de la ville. Elle a été récemment retapée après des années de négligence qui l’a laissée délabrée. Maintenant, encore une fois, elle resplendit avec ses lions en bronze féroces et ses statues élégantes (Justice, du Commerce et des Beaux-Arts). L’eau la desservant provient directement de la source souterraine d’Aix. Le soir, la fontaine prend tout son sens – magnifiquement éclairée, c’est un signe de paix et de romance.
The Cours Mirabeau is a wide thoroughfare in Aix-en Provence, France. 440 meters long and 42 meters wide, the Cours Mirabeau is one of the most popular and lively places in the town.The street has wide sidewalks planted with double rows of plane-tree. The Cours Mirabeau is decorated by fountains, the most notable of which is La Rotonde. This is the place where Nicolas Lavarenne chose to put his DREAMER in 2012.
Le Cours Mirabeau est l’un des axes principaux du centre-ville d’Aix-en Provence, France. Long de 440 mètres et large de 42 mètres, le cours Mirabeau est l’une des places des plus populaire et animée de cette ville. La rue possède de grands trottoirs encadrés d’une double rangée de platanes. Le Cours Mirabeau aligne aussi plusieurs fontaines dont la plus fameuse est la Rotonde. C’est ce lieu que Nicolas Lavarenne a choisi pour son SONGEUR en 2012.
A national monument of France, the Cathedral Holy Saviour, was built from the 1st century on the Roman Forum of Aix. Built and re-built from 12th until 19th it includes Romanesque, Gothic and Neo-Gothic elements.
Un monument national de la France, la Cathédrale du Saint-Sauveur, qui fut construit à partir du 1er siècle sur le site du Forum romain d’Aix. Elle fut par la suite modelée et remodelée du 12e au 19e siècle et inclut divers éléments d’architecture Romane, Gothique et Néo-Gothique.
(I am preparing a diaporama on stained glass for a photo critique coming in march 2013.)
(Je prépare un diaporama sur les vitraux pour un jugement photographique qui se tiendra en mars 2013.)
Gaston Bessette, Photographie 