Biodôme de Montréal / Montreal Biodome

On y déploie toute la diversité de divers climats, retrouvez-y les oiseaux, les animaux et la flore

It displays all the diversity of various climates, find the birds, animals and flora.

Publicité

Léopard des neige – Snow leopard

Un bel animal et un fier félin que la neige n’effraie pas. Il ne reste qu’environ 4000 bêtes de ce « fantôme des montagnes ».

A beautiful animal and a proud feline that the snow does not frighten. There are only about 4000 animals left of this « mountain ghost ».

Tamarin pinché (Saguinus oedipus) – Cotton Top Tamarin (Saguinus oedipus)

 

Le Biodôme de Montréal abrite dans divers écosystèmes plus de 4 500 animaux de 250 espèces différentes et 500 espèces végétales. Ce bel animal enjoué qui bouge continuellement, surveille l’entrée de l’écosystème tropical. Il s’agit d’un petit singe originaire du nord-ouest de la Colombie, il est considéré en danger critique d’extinction et il n’en reste que 2 à 3000 dans la nature.

The Montreal Biodome houses in various ecosystems over 4500 animals from 250 different species and 500 plant species. This beautiful playful animal that moves continuously, watches the entrance of the tropical ecosystem. This is a small monkey native to northwestern Colombia, it is considered critically endangered and there remain only 2-3000 in nature.

Comme des yeux qui vous regardent-Like eyes watching you

Une photo minimaliste est toujours intrigante de significations, sont-ce des yeux ou des points d’or? Voit-on une figure humaine ou animale? Les lignes nous guident elles bien ou nous sortent-elles du puzzle? À chacun sa réponse, la mienne importe vraiment peu.

A minimalist picture is always of intriguing significances, are they eyes or gold points? Do we see a human or animal figure? Do lines guiding us well or are they leading us out of the puzzle? To each his response, mine really does not matter.

kangaroo-Kangourou

Since we do not always travel as far as Oceania, to observe the macropods we must go to a zoo. This animal that uses its tail as a tripod when at rest and a pendulum when walking, lives only in this region of the world. Some zoos have many species: wallabies, wallaroos, pademelons and quokkas.

Comme on ne voyage pas toujours aussi loin que l’Océanie, pour observer les macropodidés, il faut aller dans un zoo. Cet animal qui se sert de sa queue comme trépied lorsqu’au repos et comme balancier lorsqu’il marche, ne vit que dans cette région du globe. Certains zoos ont plusieurs espèces tel les wallabys, les wallaroos, les pademelons et les quokkas.

Red panda-Panda roux

The red panda or small panda is the emblem of the Firefox web browser, Firefox is, in fact, in English the nickname given to the red panda and not red fox; it is also an ambassador of the Granby Zoo, Quebec. This is an animal found in the Himalayas and southern China.

Le panda roux ou petit panda est l’emblême du navigateur web Firefox, en effet, Firefox en anglais est le surnom donné au panda roux et non au renard roux; il est aussi un des ambassadeurs du Zoo de Granby, Québec. C’est un animal que l’on trouve dans l’Himalaya et la Chine méridionale

They picked up with this-Ils ont ramassé avec ceci

Helped of an animal, horse or ox, they brought the hay cut to a central edge where they picked it up for storage. This hay rake was used in the 1940s and improved a little work on the farm.

Aidé d’un animal, cheval ou boeuf, ils ramenaient les foins coupés vers une lisière centrale où ils le ramassaient pour l’entreposer. Ce rateau à foin était utilisé vers les années 1940 et améliorait un peu le travail à la ferme.