Time for apples-Le temps des pommes

Apples of all colors begin to invade our markets. This is also the time to pick them on the tree. What fun for the kids and the whole family to pick up a basket full during a sunny afternoon. Some pictures to remember and tons of stories to tell. Enjoy!

Des pommes de toutes les couleurs commencent à envahir nos marchés. C’est aussi le temps de les cueillir dans l’arbre. Quel plaisir pour les enfants et toute la famille de ramasser un plein panier lors d’un après-midi ensoleillé. Quelques photos pour se rappeler et des tonnes d’histoires à raconter. Faites vous plaisir!

Publicité

A public market-Un marché public

Once at the market, there were only local products but today everything has changed. Our markets are full of all the products in the world. Thus, one can find oranges next local apples and kiwis near lemons. There is nothing extravagant in this because we demand diversity.

Autrefois au marché, on ne trouvait que des produits locaux mais aujourd’hui tout a bien changé. Nos marchés regorgent de tout les produits du monde. Ainsi, on peut trouver des oranges à coté des pommes locales ou des kiwis près de citrons. Il n’y a rien d’extravagant à ceci parce que nous exigeons la diversité.