Nous voici à la première journée de l’automne et la Belle Dame amorce son départ pour des cieux plus accueillants et le tournesol atteint toute sa splendeur.
Here we are on the first day of autumn and the Painted Lady begins its departure for heavens more welcoming and the sunflower reaches all its splendor.
It’s 6:41, we arrived on the ferry to Corsica from Marseille. The sky ignites thousands shades and will make up the day in a few minutes. We start our journey in this light, the light of Corsica.
Il est 6h41, nous arrivons en Corse sur le traversier venant de Marseille. Le ciel s’enflamme de mille tons et fera place au jour dans quelques minutes. Nous commençons notre périple dans cette lumière, la lumière de la Corse.
The arrival of summer is long overdue but the berries are already beginning to arrive in our public markets. Who among us can resist a nice big juicy strawberry? No one, then I offer you one, enjoy it!
L’arrivée de l’été s’est fait attendre mais les petits fruits commencent déjà à arriver dans nos marchés publiques. Qui d’entre nous peut résister à une belle grosse fraise bien juteuse? Personne, alors je vous en offre une, dégustez-la!
Gaston Bessette, Photographie 