Embouteillage au jardin \ Traffic jam in the garden

Jardin botanique de Montréal, 9H00 le matin, déjà un trafic monstre sur cet îlot

Montreal Botanical Garden, 9am in the morning, already a monster traffic on this islet

Publicité

Fête du dragon – Dragon Festival

Montréal vient tout juste d’honorer le dragon dans son jardin chinois du Jardin Botanique de Montréal. Ici le dragon s’est enroulé sur lui-même et on peut voir sa queue. Un beau spectacle haut en couleur.

Montreal has just honored the dragon in his Chinese garden at the Montreal Botanical Garden. Here the dragon has rolled up on itself and we can see its tail. A colorful show.

Mouvement de Kata – Kata movement

Lors de la danse du dragon au Jardin Botanique de Montréal, un des figurants a esquissé quelques mouvements au ralenti. En voici un terminal.

During the dragon dance at the Botanical Garden in Montreal, one of the extras sketched some movements in slow motion. Here is one that ends a sequence.

Danse du dragon – Dance of the dragon

Une petite virée au Jardin Botanique de Montréal pour voir la danse du dragon. Me suis attardé à la lagune où sont les lanternes et les décors féériques. En voici un.

A little trip to the Botanical Garden of Montreal to see the dragon dance. I lingered at the lagoon where are the lanterns and the fairy decorations. Here is one.