Let’s the party begin-Que la fête commence

926 inhabitants, 358 abodes Brélès is the place to be in August. They celebrate their country with all their heart and joy: Pays d’Iroise. Dress up like in the old days, they salute their pioneers of the breton and celtic histories. Ties, braces, shawls, hats and headdresses are then obligatory for all. Please enjoy taking pictures.

926 habitants, 358 logements, Brélès est la place à visiter au mois d’août. Ils célèbrent leur pays avec tout leur coeur et leur joie: le Pays d’Iroise. Costumé comme dans les beaux jours d’antan, ils se souviennent des pionniers de l’histoire bretonne et celte. Cravates, bretelles, châles,chapeaux et coiffes deviennent alors de rigueur pour tous. Allez photographier, c’est de la souvenance.

Publicité

In the country of Iroise-Au pays d’Iroise

Flanked with 20m.(66 Feet) high cliffs, Lok Maze as they say in Breton, have many attractions nearby: the abbey, the lighthouse, the cenotaph and the signal station. At 10 km(6 mi.) of the city of Brest, it is the end of the continent or the end of the world as they were saying in the past. The Pointe St-Mathieu (Lok Maze)  is a place rich in walking and full of history.

Flanquée de falaises de 20 m., Loq Maze, comme on dit en breton, possède plusieurs attractions tout près: un abbaye, un phare, un sémaphore et un cénotaphe. À 10 km. de Brest, c’est le bout du continent ou la fin du monde comme on le disait anciennement. La Pointe St-Mathieu (Lok Maze) est un endroit riche en promenade et rempli d’histoire.

Kids playing music at the « Noces Bretonne »- Des enfants jouant de la musique à la Noces Bretonne.

Every year in August, the bretons hold their annual wedding funfair. At that activity, you will be able to see the way it was done in the 1900’s in some costumes at that time. Parents, grand parents and kids have fun marching past, dancing and playing music.

Tous les ans au mois d’août, les bretons de Brélès tiennent l’activité d’un mariage communautaire. Pendant cette journée, vous pourrez y voir des gens en costumes d’époque ainsi que la façon de faire en 1900. Parents, grand-parents et enfants défilent avec plaisir en dansant, chantant et jouant de la musique.