La douceur du vent et le bruissement de l’eau nous apportent calme et volupté. Nous nous berçons de rêves imaginés dans ce havre de paix.
The softness of the wind and the rustling of the water bring us calm and voluptuousness. We cradle our dreams imagined in this haven of peace.
Un charmant petit village bordé par un lac d’une grande beauté qui reflète la joie de vivre et le calme des Pays-d’En-Haut.
A small village bordered by a lake of great beauty that reflects the joy of living and calm of des Pays-d’En-Haut.
Beau coin pour méditer dans un environnement de sérénité, de calme et de beauté.
Beautiful place to meditate in a serene environment, calm and beauty.
Un ciel menaçant dans un décor enchanteur, Le Bic sur la rive sud du fleuve St-Laurent vous émerveillera par son calme et sa beauté.
A threatening sky in an enchanting setting, Le Bic on the south shore of the St. Lawrence River will amaze you with its calm and beauty.
Le Mont-Royal surplombe la ville de Montréal et fournit un espace de verdure, de calme et de sérénité. Bien des activités s’y déroulent dont des événements sportifs et culturels mais aussi il y a des lieux de dernier repos dont le Complexe Funéraire Mont-Royal. Sur la photo, les jardins du complexe et ses fontaines.
Mount Royal overlooks the city of Montreal and provides a space of greenery, calm and serenity. Many activities are held including sporting and cultural events, but also there are some final resting places including Mount Royal Funeral Complex. In the photo, the complex gardens and its fountains.
Un peu fatigué, bien excité ou stressé par les exigences du quotidien, il existe un moyen de calmer toutes ces aberrations que la vie nous apporte. Un coin vert de diverses teintes mais surtout le vert tendre d’un immense lit de fougères au sol vous rendra le calme tant souhaité pour vous régénérer.
A little tired, but excited or stressed by the demands of daily life, there is a way to calm these aberrations that life brings us. A green corner of varying shades but especially the soft green of an immense bed of ferns on the ground will make you calm as you want to regenerate.
Roman Catholic Cathedral of St. Colman in Cobh overlooks the city and the ferry terminal. In 1858, the parishioners themselves, took the decision to build. Small chapels surround the nave and some like this one inspires calm, serenity and meditation. In photographic terms, I think the picture represents well light and shade.
Catholique romaine, la Cathédrale de St-Colman à Cobh surplombe la ville et la gare maritime. En 1858, les paroissiens, eux-même, ont pris la décision de la construire. De petites chapelles entourent la nef et certaines comme celle-ci inspire le calme, la sérénité et le recueillement. En terme photographique, je crois que la photo représente bien la lumière et l’ombre.
Gaston Bessette, Photographie 