Au temps des tulipes cette année, une visite du Parlement s’imposait. Alors pourquoi pas l’envers du décor plutôt que la façade.
At the time of the tulips this year, a visit of the Parliament was necessary. So why not behind the scenes rather than the facade.
When photographing architecture, sometime you find curiosities like in this picture. If you look the elliptical circle, you will be able to recognize an old cowboy with a long dust coat and a mexican hat, was it done on purpose or only a coincidence? This building could be found just in front of the Canadian Parliament on the left going out.
Lorsqu’on fait des photographies d’architecture, on trouve dans des détails, des curiosités comme dans cette image. Si vous regardez attentivement dans le médaillon, vous reconnaîtrez assurément un cowboy avec un long cache-poussière et un chapeau mexicain, était-ce intentionnel ou une simple coïncidence? Cet édifice est tout en avant du Parlement canadien sur la gauche en sortant.
This door of the East wing of the Parliament building is for Members of Parliament and other dignitaries. That is the path to the centre block that takes them to the House of Commons.
Cette porte de l’aile Est de l’édifice du Parlement est utilisée par les députés, ministres et autres dignitaires. C’est le chemin qu’ils prennent pour entrer dans le bloc central et aller à la Chambre des Communes.
Gaston Bessette, Photographie 