Québec, terrasse Dufferin et château Frontenac – Quebec, Dufferin Terrace and Frontenac Castle

Vue du fleuve St-Laurent sur la promenade de la Citadelle, on voit la ville de Lévis, la terrasse Dufferin et le Château Frontenac.

View of the St. Lawrence River on the Citadelle Promenade, you can see the town of Lévis, the Dufferin Terrace and the Château Frontenac.

Publicité

Présence française en Amérique – French presence in America

Château de Ramezay à Montréal, ce soldat de la Compagnie Franche de la Marine se demande bien pourquoi son fusil s’est enrayé

Château de Ramezay in Montreal, this soldier of the Compagnie Franche de la Marine wonders why his gun was jammed..

 

Cornet Castle, Guernsey

Castle Cornet is a large island castle in Guernsey, and former tidal island, also known as Cornet Rock or Castle Rock, which has been part of one of the breakwaters of St-Peter Port’s harbour, the main one in the island, since 1859.

Le château Cornet est un château situé sur un ancien îlot à côté du port de St-Peter Port à Guernsey. Il s’élève sur une ancienne île fortifiée rattachée à Guernesey par une digue qui sert de brise lames.

Blackrock Castle near Cork in Ireland-Blackrock Castle près de Cork en Irlande

What we see today is the reconstruction of 1829 that followed a fire in 1827. First known as Mahon Castle, it is a structure erected around 1600 to repel pirates and other invaders, it was a round tower right at the water edge that we still see today. It is today a centre for scientific research, outreach and communication known as « the Cosmos at the Castle ».

Ce que l’on peut voir aujourd’hui est une reconstruction de 1829 qui a suivi le feu de 1827. Connu comme le Mahon Castle, c’était une tourelle ronde, érigée vers le début de 1600 pour repousser les pirates et autres envahisseurs que l’on peut encore voir aujourd’hui près du bord de l’eau. C’est présentement un centre pour la recherche scientifique, la sensibilisation et les communications connu comme « The Cosmos at the Castle ».