Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


Laisser un commentaire

A very picturesque port-Un port des plus pittoresque

Cobh is a picturesque town on the eastern side of Cork Harbour about 15 miles (24 KM) from Cork city. Visitors, from the sea, have a fine view of the town with its houses rising on a terraced hillside. Cobh is probably best known as the departure point for up to 2.5 million Irish people who emmigrated to America around the start of the 19th century.

Cobh est une pittoresque petite ville à l’est de Cork , environ 15 milles (24 km.). Les visiteurs, provenant de la mer, ont une très belle vue de la ville avec ses maisons rangées sur une terrasse escarpée. Cobh est probablement mieux connue comme le point de départ de plus de 2,5 millions d’irlandais qui émigrèrent en Amérique au tournant du 19e siècle.


8 commentaires

Blackrock Castle near Cork in Ireland-Blackrock Castle près de Cork en Irlande

Blackrock Castle

What we see today is the reconstruction of 1829 that followed a fire in 1827. First known as Mahon Castle, it is a structure erected around 1600 to repel pirates and other invaders, it was a round tower right at the water edge that we still see today. It is today a centre for scientific research, outreach and communication known as « the Cosmos at the Castle ».

Ce que l’on peut voir aujourd’hui est une reconstruction de 1829 qui a suivi le feu de 1827. Connu comme le Mahon Castle, c’était une tourelle ronde, érigée vers le début de 1600 pour repousser les pirates et autres envahisseurs que l’on peut encore voir aujourd’hui près du bord de l’eau. C’est présentement un centre pour la recherche scientifique, la sensibilisation et les communications connu comme « The Cosmos at the Castle ».


3 commentaires

Monkfish, an hideous fish…-Ce baudroie, quel effroi…

Maybe succulent for its tail that compares to lobster and known as the poor man’s lobster even if highly priced but what a ugly fish, isn’t it?  In 2010, Greenpeace International added the angler (L. Piscatorius) to its seafood red list, a list of commonly sold fish which have a very high risk of being sourced from unsustainable fisheries. This photo was taken in the English Market of Cork, Ireland.

Peut-être que sa queue est succulente et se compare avantageusement à celle du homard. Elle est connue comme la chair de homard du pauvre même si son prix est assez élevé mais quel effroi que ce poisson, n’est-ce pas?  En 2010, Greenpeace International a ajouté le baudroie (L. Piscatorius) sur sa liste rouge, une liste des poissons communément vendus et dont le risque de pêche excessive est très élevé. Cette photo fut prise au English Market de Cork en Irlande.