Colors of Quebec-Les couleurs du Québec

Country of seasonal contrasts of varying colors, the scenery changes with the temperature from winter dormancy and whiteness to its vibrant colors of autumn. Spring and summer are no exception with the awakening of nature and the strength of his summers where the green takes all its splendor. At this time, I will present autumn and its lights.

Pays de contrastes saisonniers aux couleurs variées, le décor change au gré de la température passant du repos hivernal et sa blancheur à ses coloris vibrants de l’automne. Le printemps et l’été ne sont pas en reste avec le réveil de sa nature et la force de ses étés où la verdure prend toute sa splendeur. À ce temps-ci, je vais vous présenter l’automne et ses feux.

Publicité

A lot of fruits and vegetables-Beaucoup de fruits et de légumes

Is it a fruit or a vegetable? It’s all a matter that generates discussions. The cuisine of all countries use both as one or the other without question. In appetizer, condiment or cooked as vegetables, they are delicious and a pleasure to see on our plates.

Est-ce un fruit ou un légume? C’est toute une question qui génère des discussions. La cuisine de tous les pays les utilisent autant comme l’un ou l’autre sans se questionner. En appéritif, en condiment ou cuit sous forme de légumes, ils sont délicieux et agréables à voir dans nos assiettes.

Near Bastia-Près de Bastia

The Tour de France enters a new phase tomorrow. For the first time, it crosses Corsica. This step will be very difficult because Corsica is a mountainous country. Clearly, the images will be very spectacular and here is an example with this photo taken late in the afternoon near Bastia.

Le Tour de France entame une nouvelle étape demain. Pour la première fois, il traversera la Corse. Très difficile sera cette étape car la Corse est un pays de montagnes. À l’évidence, les images seront très spectaculaires et en voici un exemple avec cette photo prise très tard en après-midi near Bastia.

Beautiful victorian house-Magnifique maison victorienne

There are a multitude of Victorian house in Cape May and I really think this is the Victorian capital of the United States but at least in New Jersey. This style of houses reminds us of the history of this great country, but also the slavery that some films like Django Unchained tells us snippets.

Il y a une multitude de maisons victoriennes à Cape May et je pense vraiment que c’est la capitale victorienne des États-Unis mais à tout le moins du New Jersey. Ce style de maisons nous rappelle l’histoire de ce grand pays mais aussi de l’esclavage dont certains films comme Django Unchained nous en raconte des bribes.

…And it’s a goal-…Et c’est le but

As you all know, hockey is the GAME in Quebec. Our kids start to play at 4-5 years old and they all love the sport. They play for several leagues along their young life but at the age of 11-12 years old they play in a league called PeeWee that holds every year in Québec City a tournament regrouping more than 16 countries and around 2300 players.

Comme vous le savez tous, le hockey est le sport de tous les instants au Québec. Nos jeunes débutent à l’âge de 4-5 ans et sont fous de ce sport. Tout au long de leur jeune vie, ils participeront dans plusieurs ligues selon leur âge mais vers l’âge de 11-12 ans ils se regrouperont dans une ligue appelé PeeWee. Elle tient chaque année dans la ville de Québec un tournoi qui regroupe plus de 16 pays et environ 2300 joueurs.

It’s all because of you-Tout ça à cause de vous.

Today, I will cross the marker pole of 2000 views and I thought it will be interesting  to thank all of you that made this possible. Some numbers: member since November 20th 2012; posted 70 pictures; received 256 comments; have 48 followers and 1978 pictures were viewed so far; the best day for views was January 13th 2013 with 114 views; received 466 likes from 33 countries.

2000 THANKS

Aujourd’hui je traverserai le jalon de 2000 vues et je croyais d’intérêts que de vous en remercier. Vous avez rendu possible les statistiques qui suivent: suis membre depuis le 20 novembre 2012; ai mis en ligne 70 images; reçu 256 commentaires; suis suivi par 48 personnes et 1978 photos ont été vues; la meilleure journée a été le 13 janvier 2013 avec 114 visites; ai reçu 466 appréciations de 33 pays.

MERCI 2000 FOIS