Rock pigeon-Pigeon Biset

A medium-size compact pigeon with long wings and a short tail. Birds most closely resembling their wild ancestors are gray with head and neck darker than back, and a prominent white rump. Adult male: metallic green and purple iridescence on the neck and breast; iris orange to red; orbital skin blue-gray and feet dark red.

Un pigeon compact de taille moyenne avec de longues ailes et une queue courte. Les oiseaux ressemblant plus étroitement à leurs ancêtres sauvages sont gris avec la tête et le cou plus sombre que le dos, et un croupion blanc proéminent. Les mâles adultes ont sur le cou et la poitrine des verts métalliques entrelacés de pourpres iridescents; l’iris orange au rouge, la peau orbitale bleu-gris et les pieds rouge foncé.

Publicité

Moorhen, gallinule-Poule d’eau, gallinule

The Moorhen is a distinctive species, with dark plumage apart from the white undertail, yellow legs and a red facial shield. The young are browner and lack the red shield. It has a wide range of gargling calls and will emit loud hisses when threatened.

La poule d’eau se reconnaît facilement à son bec rouge à extrémité jaune. Son plumage va du bleu foncé au noir, avec des ailes brunes et une tache blanche de part et d’autre du croupion. Ses pattes sont vert-jaune et ne sont pas palmées.Elle dispose d’un large éventail de gloussements et émettra des sifflements bruyants lorsqu’elle est menacé.