Greysfriars Bobby

r

One film, two films! yes, but also a real fact, in Edinburgh, Scotland in 1856, a Skye terrier named Bobby went with his master John Gray in a bar every day at 13h for lunch but the dog was also given a bun and a bone. After the death of John Gray, the dog slept near the grave in the cemetery but went to the restaurant to eat every day on cannon shots at 13h for 14 years. He inspired two films, the first one of Disney in 1961 and another in 2005.

Un film, deux films! oui, mais aussi un fait bien réel, à Édimbourg, Écosse 1856, un Skye terrier du nom de Bobby allait avec son maître John Gray dans un bistro à tous les jours à 13h pour le lunch mais aussi le chien recevait une brioche et un os. Après la mort de John Gray, le chien dormait sur la tombe au cimetière mais allait au restaurant pour manger à tous les jours sur les coups de canon de 13h et ce, pendant 14 années. Il inspira deux films, le premier de Disney en 1961 et un autre en 2005.

Publicité

Lamp post-Lampadaire

Edinburgh is a fascinating city because of his history but also it has many different lamp posts that enhance its urban assets. Here is one that I particularly like.

Édimbourg est une cité fascinante spécialement pour son histoire mais elle possède aussi une collection de lampadaires qui agrémente son mobilier urbain. En voici un que j’affectionne particulièrement.

The Clock Tower-La tour de l’horloge

I can hear everyone: it is deja vu. Why the tower? Because our Premier is in London and she will visit Scotland ( Edinburgh) tomorrow and that’s all we hear on TV in Québec. The tower is now known as Elizabeth II Tower since 2012. The bell inside is called BIG BEN and is subject to many debates: is it the bell or the clock or the tower’s name? Who can tell by now?

Je peux tous vous entendre: c’est du déjà vu. Pourquoi la tour? Parce que notre Premier Ministre est à Londres et qu’elle visitera l’Écosse (Édimbourg) demain, c’est tout ce qu’on entend à la TV du Québec. La tour est maintenant connue comme la Tour Elizabeth II depuis 2012. La cloche de la tour est appelée BIG BEN mais est sujette à plusieurs débats: Est-ce le nom de la cloche ou de l’horloge ou de la tour? Qui sait aujourd’hui?