Bien droit dans la neige -Straight in the snow

La tempête prévaut, l’épinette se charge de neige mais elle ne ploie pas malgré l’abondance des cristaux qui s’y accumulent. 

The storm prevails, the spruce is loaded with snow but it does not bend despite the abundance of snow crystals that accumulate there.

Le galbe d’une épinette-The curve of a spruce

À la suite d’une tempête de neige importante il y a deux ans, notre épinette n’a jamais pu rétablir sa ligne bien qu’elle ait essayé comme vous pouvez le constater, de reprendre son tracé normal.

Following a major snow storm two years ago, our spruce could never recover his line although it tried as you can see to resume its normal path.