En se promenant dans un quartier industriel, on remarque toutes sortes d’étrangetés comme ici, à travers une fenêtre grillagée, les feux du travail des employés.
While walking in an industrial district, one notices all kinds of strangeness as here, through a screened window, the fires of the work of the employees.
Un peu de travail sur les couleurs et voici des gouttes qui forment des couleurs complémentaires.
A little work on colors and here are drops that form complementary colors.
Comme un oeil, à travers une fenêtre, qui vous regarde même si c’est impossible car cette applique murale est collée contre un mur qu’on ne peut distinguer. Belle illusion n’est-ce pas?
As an eye, through a window, looking at you even if it is not possible because this mural light is stuck against a wall which can not be distinguished. Beautiful illusion isn’t it?
The interest in this wall that is 4 floors high is the number of windows. Here we see the central part which covers two floors in the middle. Few windows for a vast building, it is to prevent the cold from entering into it, they avoided to break through walls more than it should. It is a beautiful construction at the time.
L’intérêt pour ce mur qui est haut de 4 étages,est le peu de fenêtres. Nous voyons ici la partie centrale qui couvre les deux étages du milieu. Peu de fenêtres pour un si vaste édifice, pour éviter le froid de le pénétrer, ils évitaient de percer les murs plus qu’il en fallait. C’est une belle construction de l’époque.
Gaston Bessette, Photographie 