Que de beauté et de finesse dans cette petite fleur bleue, l’ancolie résonne comme mélancolie et révèle toute la tristesse de sa beauté.
What beauty and finesse in this little blue flower, the columbine resonates as melancholy ( in french her name is Ancolie) and reveals all the sadness of its beauty.
Une fleur aquatique que personne ne peut ignorer car sa beauté attire tous les regards.
An aquatic flower that nobody can ignore because its beauty attracts all eyes.
Une fleur qui semble plastique mais qui est bien vivante. De couleur pourpre, elle se distingue par une profonde pigmentation. Elle est discrète et peut même passer inaperçue lorsque vue dans un groupe d’orchidée.
A flower that seems plastic but is alive. Purple in color, it is distinguished by deep pigmentation. It is discreet and can hardly go unnoticed when seen in an orchid group.
Même si les scènes sont grandioses et magnifiques, nous avons tout de même hâte de revoir la chaleur et les fleurs.
Although the scenes are grandiose and beautiful, we still look forward to seeing the warmth and the flowers.
Il fait froid et nous venons d’avoir une bonne bordée de neige (25cm-10 pouces). Je voulais me réchauffer alors quoi de mieux qu’une fleur du sud.
It’s cold and we just had a good snowfall (25cm-10 inches). I wanted to warm up so what better than a southern flower.
Ce genre se développe sur une inflorescence unique avec une grosse fleur ou plusieurs. Elle est assez facile à conserver mais nécessite des arrosages hebdomadaires mais sans eau sur la plante.
This genus develops on a single inflorescence with a large or several flower. It is fairly easy to keep but requires weekly watering but no water on the plant.
De petites feuilles mais WOW une profusion de fleurs, un printemps un peu tardif mais il sera grandiose comme toujours.
Small leaves but WOW a profusion of flowers, a spring a little late but it will be great as always.
Un belle fleur dont la forme rappelle un sabot et qui prend le nom de « sabot de Vénus » ou au Québec « sabot de la Vierge »
A beautiful flower whose shape recalls a shoe, which takes the name of « Venus shoe » or in Quebec « Lady’s Slipper »
Quand le soleil s’unit aux fleurs, les journées se remplissent de joie et de bonheur.
When the sun unites with flowers, the days are filling up with joy and happiness.
Voici le printemps qui arrive avec la floraison des pommiers. Dans un verger de St-Joseph du Lac, Québec, à la ferme des Fromages du Verger, j’ai pu prendre quelques clichés de ces fleurs printanières.
Here is the spring coming with the blooming of apple trees. In an orchard in St. Joseph du Lac, Quebec, on the farm of the Fromages du Verger, I could take some pictures of these spring flowers.
Gaston Bessette, Photographie 