Playing hide and seek-Jouer à la cahette

Theset two young girls laughing in their games, like to hide in the ranks of lavender. Their laughters, in cascade, echo in the fields as the cries of birds in the country. They are free, they play and run with the wind and the smell of flowers makes them full of vigor.

Ces deux jeunes filles qui rient dans leurs jeux, aiment bien se cacher dans les rangs de lavande. Leurs rires, en cascade, résonnent dans les champs comme les cris des oiseaux dans la campagne. Elles sont libres, elles jouent et elle courent avec le vent et l’odeurs des fleurs les remplit de vigueur.

Publicité

…And it’s a goal-…Et c’est le but

As you all know, hockey is the GAME in Quebec. Our kids start to play at 4-5 years old and they all love the sport. They play for several leagues along their young life but at the age of 11-12 years old they play in a league called PeeWee that holds every year in Québec City a tournament regrouping more than 16 countries and around 2300 players.

Comme vous le savez tous, le hockey est le sport de tous les instants au Québec. Nos jeunes débutent à l’âge de 4-5 ans et sont fous de ce sport. Tout au long de leur jeune vie, ils participeront dans plusieurs ligues selon leur âge mais vers l’âge de 11-12 ans ils se regrouperont dans une ligue appelé PeeWee. Elle tient chaque année dans la ville de Québec un tournoi qui regroupe plus de 16 pays et environ 2300 joueurs.