Malgré un froid mordant, ces valeureux tandems profitent bien de ces journées ensoleillées pour tenter de se surpasser et surpasser les autres.
Despite a biting cold, these valiant tandems take advantage of these sunny days to try to outdo and surpass others.
Un champ, un arbre et de grands vents; quelle résistance que la nature offre à ces grands esseulés.
A field, a tree, and great winds; what resistance nature offers to these great lonely.
What would be Montreal without its external stairs. Although the snow, sleet and ice accumulate there sometimes because of their frequency or by negligence they are part of the scenery that visitors discover on arrival.
Que serait Montréal sans ses escaliers extérieurs. Même si la neige, le grésil et la glace s’y accumulent quelquefois à cause de leur fréquence ou par négligence, ils font partis du décor que les visiteurs découvrent en arrivant.
Gaston Bessette, Photographie 