Des graffitis sur une rue à Montréal, les ponts d’étagement sont propice à cette forme d’art de rue. Le viaduc Rosemont en fait un étalage important et je me suis laissé tenter.
Graffiti on a street in Montreal, bridges are conducive to this form of street art. The Rosemont Viaduct is an important showcase and I let myself be tempted.
Sur le canal Lachine, voici « Stinky » Canada Malting, un site Urbex de Montréal. Les amateurs de graffiti et de photos s’y rendent en grand nombre mais aussi des cyclistes, des coureurs et des promeneurs.
On the Lachine Canal, here is « Stinky » Canada Malting, an Urbex site in Montreal. Enthusiasts of graffiti and photos come there in large numbers but also cyclists, runners and walkers.
Another graffiti from Invergordon, Scotland which honors firefighters. On the walls of various houses of the city, they have allowed to draw murals interpreting scenes from everyday life. There are 17 murals in this small town and they do their tourism promotions with them.
Un autre graffiti en provenance de Invergordon, Écosse qui fait honneur aux pompiers. Sur les murs de diverses maisons de la ville, ils ont permis de dessiner des murales interprétant des scènes de la vie courante. Il y a 17 murales dans cette petite ville et ils font leurs promotions touristiques avec elles.
This band on a wall of Invergordon bearing the Black Watch tartan and colors is very beautiful. The colors and sharpness of the drawing highlights the art of graffiti and mural. Many houses of this small Scottish town are painted like this. I have a few more to show you soon.
Cette fanfare sur une murale de Invergordon portant tartan et couleurs des Black Watch est d’une grande beauté. Les couleurs et la netteté du dessin met en relief l’art du grafiti et de la murale. Beaucoup de maisons de cette petite ville d’Écosse sont peinte comme celle-ci. J’en aurai quelques autres à vous montrer sous peu.
Who am I? What am I doing? What am I thinking? What will I bequeath? Nothing, but no, it’s impossible. Wait, I’ll do a tag, I hear a noise, someone’s coming. I do not have the right to paint here, I’m afraid they will take me. I finished and I’ll hide. Oh no, it’s a skunk.
Qui suis-je? Que fais-je? A quoi je pense? Que vais-je léguer? Rien, mais non, c’est impossible. Attends, je vais faire un graffiti, j’entends du bruit, quelqu’un vient. Je n’ai pas le droit de peindre ici, j’ai peur, ils vont me prendre. Je finis et je vais me cacher. Ah non, c’est une mouffette.
Gaston Bessette, Photographie 