À Montréal se côtoie dans le centre-ville, de l’architecture d’une autre époque et des gratte-ciel modernes. Perdues au milieu de ces géants, ces maisonnettes semblent dérisoires bien qu’elles perpétuent l’histoire d’une grande ville.
In Montreal are rubbing shoulders in the city center, the architecture of another era and modern skyscrapers. Lost amidst these giants, these little houses seem trivial though they perpetuate the story of a big city.
Here is a partial view of the sky of Montreal regarding some skyscrapers. These buildings are among the largest in the city and do some 50 floors and house offices and government’s agencies as well as private companies.
Voici une vue partielle du ciel de Montréal quant à certains gratte-ciel. Ces édifices sont parmi les plus importants de la ville et font quelques 50 étages et abritent des bureaux et agences du gouvernement et de compagnies privées.
An important skyscraper of Montreal because it was the highest in the city for a long time but also one of the first to elevate the Montreal skyline from 1958 to 1962. It has a height of 617 feet and 42 floors is limited by the Mont-Royal in the urban plan of the city.
Un gratte-ciel important de Montréal parce qu’il a été le plus élevé de la ville très longtemps mais aussi un des premiers à s’élever dans le ciel montréalais de 1958 à 1962. Il est d’une hauteur de 617 pieds et de 42 étages étant limitée par celle du Mont-Royal dans le plan d’urbanisme de la ville.
Gaston Bessette, Photographie 