Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


2 commentaires

Victoria Tower-Tour Victoria

Inspired by a visit of Queen Victoria in Guernsey, this tower was inaugurated May 27, 1848. It is the work of William Colling and cost 2,000 pounds sterling. This tower dominates the town of St Peter Port and rises 100 feet above the ground.

Inspirée d’une visite de la Reine Victoria à Guernsey, cette tour fut inaugurée le 27 mai 1848. Elle est l’oeuvre de William Colling et a coûté 2000 livres sterling. cette tour domine la ville de St-Peter Port et s’élève de 100 pieds au dessus du sol.

Advertisements


Laisser un commentaire

Cornet castle, Guersey-Chateau Cornet, Guernsey

It served as official residence of the Governor of Guersey until 1672 when the keep was catastrophically destroyed. A bolt of lightning struck the magazine of the castle, destroying the keep, killing people and a number of living quarters.

Le château Cornet a servi de résidence officielle au gouverneur de Guernesey jusqu’en 1672, année au cours de laquelle la foudre détruisit gravement le donjon et tua de nombreuses personnes et leurs habitations.


Laisser un commentaire

Cornet Castle, Guernsey

SONY DSC

Castle Cornet is a large island castle in Guernsey, and former tidal island, also known as Cornet Rock or Castle Rock, which has been part of one of the breakwaters of St-Peter Port’s harbour, the main one in the island, since 1859.

Le château Cornet est un château situé sur un ancien îlot à côté du port de St-Peter Port à Guernsey. Il s’élève sur une ancienne île fortifiée rattachée à Guernesey par une digue qui sert de brise lames.


7 commentaires

A lady on the quay of St-Peter Port, Guernsey-Un dame sur le quai de St-Peter Port, Guernesey

Accueil au marché publique de Guernsey

This lady that sells is craft work upon arrival of liners in St-Peter Port, Guernsey is one of the 65,300 peoples that live on the island. Her life expectancy is 85,0 years while is male counterpart may expect 79,6 years and she is either British or Norman descents. Physically nearer from France but resolutely a British dependency,  the island’s economy is mainly financial.

Cette dame qui vend son artisanat à l’arrivée des navires au quai de St-Peters Port, Guernesey est l’une des 65,300 habitants de l’ile. Elle peut prétendre vivre jusqu’à 85,0 ans mais sa contrepartie masculine n’espère que 79,6 ans. Ils sont des descendants britanniques ou normands. Bien que physiquement plus près de la France, l’ile est résolument britannique, son économie principale est axée sur la finance.

Into the Bailiwick of Guernsey-Au coeur des Îles Anglo-normandes

Laisser un commentaire

Into the Bailiwick of Guernsey-Au coeur des Îles Anglo-normandes

In the heart of the Cornet Castle, the Officers’Quarters seems to be peaceful now but I imagine that during the history the place was surely a lot more active.

Au coeur du Château Cornet, le mess des officiers qui parait extrêmement calme aujourd’hui a, j’imagine, été beaucoup plus bruyant au rythme de l’histoire.