Permis de conduire exigé-Driver’s license required

Une entorse à mon programme de 52 semaines pour souligner l’halloween. Les sorcières d’autrefois savaient très bien manier le balai pour se faufiler entre les obstacles qui se dressaient sur leur passage, celles d’aujourd’hui sont manifestement moins habilles et devraient prendre des cours de conduite afin d’éviter les poteaux.

A sprained to my 52-week program to celebrate Halloween. Witches of yesteryear knew very well the broom handle to squeeze between obstacles that stood in their path, these of today are obviously less trained and should take driving lessons to avoid posts.

Publicité

Magic lantern-Lanterne magique

Again, the Chinese Garden of the Montreal Botanical Garden excels. In these days of halloween, as wonders for our children that these magical and colorful lanterns. They bring the wonderments that we all need in these days of gloom.

Encore une fois, le jardin chinois du Jardin botanique de Montréal se surpasse. En ces jours de l’halloween, que de merveilles pour nos enfants que ces lanternes magiques et colorées. Elles amènent l’émerveillement que tous nous avons besoin en ces jours de grisaille.

 

Halloween

Originally a Celtic festival of the Anglo-Celtic islands usually celebrated on October 31. Its name, a contraction of the English « All Hallows Eve », may translates as « the vigil of All Saints. » Although Christian sounding, the Celts celebrated Samhain at the same time which was a kind of New Year

Une fête celte originaire des îles Anglo-celtes ordinairement célébrée le 31 octobre. Son nom, contraction de l’anglais « All hallows Eve »,  peut se traduire par « la veillée de la Toussaint ». Bien qu’à consonance chrétienne, les celtes célébraient le Samain à la même date qui représentait une sorte de Nouvel An.