Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


25 commentaires

On bâtit des condominiums – We build condominiums

On fera place nette pour y construire des condominiums semblables à ceux à gauche de la photo. Aurait-on pu conserver ce patrimoine du passé?

We will make room to build condominiums similar to the one on the left of the photo. Could we have preserved this heritage of the past?

Advertisements


10 commentaires

Fier défenseur du patrimoine – Proud defender of heritage

Bien illuminée, cette église fait le charme du coin sur cette rue Principale qui est autrement remplie de commerces et surtout de restaurants de qualité.

Well lit, this church makes the charm of this corner of Main Street which is otherwise filled with shops and especially quality restaurants.


2 commentaires

The Crown Pub-Le Crown Pub

There are  some inevitables in all large cities of the world and in Belfast, the Crown Pub is of this caliber. After a long walk through this beautiful city, there’s nothing like a cold beer in a booth of this renamed pub. After two renovations in 1978 and 2007, this pub is now on Grade A listed Building of the service of the Heritage of Northern Ireland

Il y a des incontournables dans toutes les grandes villes du monde et à Belfast, le Crown Pub est de ce calibre. Après une longue marche à travers cette belle ville, rien n’égale une bonne bière froide dans une cabine de ce pub de renommé. Après deux rénovations en 1978 et en 2007, ce pub est maintenant sur la liste des bâtiments de catégorie A du service du Patrimoine de l’Irlande du Nord.

A geometric world-Un monde géométrique

4 commentaires

A geometric world-Un monde géométrique

We are in Le Havre, France, in a church named St-Joseph, in the world of geometry. Everything here is line, curve, form, light, darkness and colour. From architectural plans of Auguste Perret, Raymond Audigier assisted by Jacques Poirrier started that monument that have been terminated by Georges Brochard in 1955 and declared « Heritage » 10 years later.

Nous sommes au Havre, France, dans une église nommée St-Joseph, dans le monde de la géométrie. Tout ici converge en ligne, courbe, forme, lumière, obscurité et couleur. À partir de plans architecturaux de Auguste Perret, Raymond Audigier a réalisé avec l’assistance de Jacques Poirrier un monument terminé par Georges Brochard et qui a été déclaré « monument historique » 10 ans après sa terminaison.

Magnifique/Magnificient