Un trou dans le béton / A hole in the concrete

Une réalisation de Moshe Safdie pour l’Expo’67 de Montréal et aujourd’hui habité par des copropriétaires, l’immeuble garde toujours sont cachet. Le bâtiment est percé de trous vers l’extérieur qui lui gardent son ouverture sur le monde.

An achievement of Moshe Safdie for the Expo’67 of Montreal and today inhabited by co-owners, the building still keeps its stamp. The building is pierced with holes to the outside which keep it open to the world.

Publicité

Black beach of Nonza, Corsica-Plage noire de Nonza, Corse

From the Nonza genoese tower, we rise 160 m. (525 ft) over the Mediterranean Sea. In front of you, this rock with an hole that permits to see the black pebble  beach of Nonza.

Depuis la tour génoise de Nonza, nous nous élevons à plus de 160 m. ( 525 pi.) au dessus de la Méditerranée. Juste devant nous se dresse un rocher percé qui nous permet de voir la plage de galet noir de Nonza.