Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


Laisser un commentaire

The bell of the Victoria Tower, Ottawa-La cloche de la Tour Victoria, Ottawa

The Victoria Tower bell was cast in 1875 and installed in the Victoria Tower in 1877. The bell fell from the tower during the fire of the Centre Block in 1916 and is one of the few remnants of the first seat of the Government of Canada. Throughout the fire, the Victoria Tower clock strikes the hour. At midnight, the bell rang eleven times, and then crashes to the ground, while the flames win the Senate.

La cloche de la Tour Victoria a été moulée en 1875 et installée dans la Tour Victoria en 1877. La cloche est tombée de la Tour lors de l’incendie de l’édifice du Centre en 1916 et constitue l’un des rares vestiges du premier siège du Gouvernement du Canada. Tout au long de l’incendie, l’horloge de la Tour Victoria sonne les heures. À minuit, la cloche sonne onze fois, puis s’écrase au sol, tandis que les flammes gagnent le Sénat.

Advertisements


3 commentaires

The Clock Tower-La tour de l’horloge

I can hear everyone: it is deja vu. Why the tower? Because our Premier is in London and she will visit Scotland ( Edinburgh) tomorrow and that’s all we hear on TV in Québec. The tower is now known as Elizabeth II Tower since 2012. The bell inside is called BIG BEN and is subject to many debates: is it the bell or the clock or the tower’s name? Who can tell by now?

Je peux tous vous entendre: c’est du déjà vu. Pourquoi la tour? Parce que notre Premier Ministre est à Londres et qu’elle visitera l’Écosse (Édimbourg) demain, c’est tout ce qu’on entend à la TV du Québec. La tour est maintenant connue comme la Tour Elizabeth II depuis 2012. La cloche de la tour est appelée BIG BEN mais est sujette à plusieurs débats: Est-ce le nom de la cloche ou de l’horloge ou de la tour? Qui sait aujourd’hui?