Ilot de verdure suspendu – Island of hanging greenery

Si vous voyagez à Montréal, n’oubliez pas de visiter le Centre de commerce Mondial. Un incontournable pour de la photo.

If you are traveling to Montreal, do not forget to visit the World Trade Center. A must for photography.

Publicité

La tranquillité de l’île – The tranquility of the island

L’île de la Visitation, près de Montréal, est un lieu de calme et de beauté sur les bords de la rivière Des Prairies. Un lieu historique à visiter: son église,  la plus vieille de Montréal; son moulin et ses vestiges.

The island of Visitation, near Montreal, is a place of peace and beauty on the banks of the Des Prairies River. A historic place to visit: the church, the oldest in Montreal; his mill and its vestiges.

Sanguinaires Archipel-Archipel des Sanguinaires

It is four small islands near Ajaccio in Corsica: Mezzu Mare, Isolotto, Cala d’Alga and Porri. The Sanguinaires’name may comes from different sources: the colour of the light just before sunset, crimson red; the sea heath a plant that the leafs turn red at fall or the Coral’s fisherman (called Sanguinari) back from Africa and in a quarantine. The point of Parata is one of the France network of great sights.

Ce sont quatre petites iles près d’Ajaccio en Corse: Mezzu Mare, Isolotto, Cala d’Alga et  Porri. Le nom de l’archipel peut venir de différentes sources: la couleur de la lumière un peu avant le coucher du soleil,rouge-pourpre; la frankénie, petite plante dont les feuilles tournent au rouge vif à l’automne ou les pêcheurs de corail (appelés Sanguinari) revenant d’Afrique et purgeant une quarantaine. La Pointe de Parata est un des grands sites du Réseau français des Grands Sites.