Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


6 commentaires

A lot warmer than today- Beaucoup plus chaud qu’aujourd’hui

Today, in this nice country, it’s minus 31 F (-35C). I have to go out so I will do it but before let’s get warmer by looking at some pictures that are more human. This is a decor of the summer in the Laurentians when the sun is more friendly, today we also have a great sunshine but…

Aujourd’hui, dans ce si beau pays, il fait -35C. J’ai malheureusement besoin de sortir ce que je vais faire mais avant d’affronter ce froid, je me réchauffe en regardant ce genre d’image beaucoup plus humaine. Ce décor des Laurentides en été dissimule un soleil plus amical que le beau soleil hivernal d’aujourd’hui mais…


Laisser un commentaire

United Church of Shawbridge-L’Église-Unie de Shawbridge.

SONY DSC

 Built in 1861, this is one of the oldest Protestant churches in the Laurentians. The first inhabitants came from Ireland and many descendants of these families still live in the area. Shawbridge still maintains its many well-preserved nineteenth century buildings and its distinct ambience of another quieter time.

Construite en 1861, c’est l’une des plus vieilles églises protestantes des Laurentides. Les premiers habitants sont venus d’Irlande et plusieurs de leurs descendants demeurent encore dans la région. Shawbridge encore aujourd’hui poursuit la préservation de ses bâtiments du 19e siècle et le quartier possède encore l’ambiance de l’époque.