Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


6 commentaires

Walking in the air-Une marche dans les airs

As an astronaut, this young man takes his ease in space. For them, just need inline skates, a beautiful sun and  an adequate park for the sport and now it is gone. We are in Le Havre in France, but it might as well be in Montreal, New York or anywhere.

Tel à un astronaute, ce jeune homme prend ses aises dans l’espace. Pour eux, il suffit d’avoir des patins à roues alignées, du beau soleil et un parc adéquat pour ce sport et voilà, c’est parti. Nous sommes à Le Havre en France mais ça pourrait aussi bien être à Montréal, New York ou bien n’importe où.

Publicités


10 commentaires

Fly like a bird-Voler comme un oiseau

Tournoiement dans les airs

We sometime dream to know how to fly like a bird, some of our youngsters found the answer and they could fly everyday if they wanted to. In a rink near the marina of Le Havre, France, they only need some wheels to do so, any kind: skates, skateboards, bicycles or anything else that move fast.

On rêve parfois de savoir comment on peut voler comme un oiseau, certains de nos jeunes ont trouvé la réponse et ils s’y soumettent tous les jours s’ils le veulent. Sur des rampes près d’une marina du Havre en France, ils s’exécutent n’ayant besoin que de roues pour le faire, toutes les sortes: patins à roues alignées, planche à roulettes, bicycles ou tout autre chose qui roule vite.

A geometric world-Un monde géométrique

4 commentaires

A geometric world-Un monde géométrique

We are in Le Havre, France, in a church named St-Joseph, in the world of geometry. Everything here is line, curve, form, light, darkness and colour. From architectural plans of Auguste Perret, Raymond Audigier assisted by Jacques Poirrier started that monument that have been terminated by Georges Brochard in 1955 and declared « Heritage » 10 years later.

Nous sommes au Havre, France, dans une église nommée St-Joseph, dans le monde de la géométrie. Tout ici converge en ligne, courbe, forme, lumière, obscurité et couleur. À partir de plans architecturaux de Auguste Perret, Raymond Audigier a réalisé avec l’assistance de Jacques Poirrier un monument terminé par Georges Brochard et qui a été déclaré « monument historique » 10 ans après sa terminaison.

Magnifique/Magnificient