The water clarity in Rapallo-La limpidité de l’eau à Rapallo

Rapallo is a small town near Portofino in Italy and these cities are in Italy that Monaco is the French Riviera: luxury and pleasure. The landscape is lush and the beaches are small but very peaceful. And as reason, we eat like gods in the feasts of yesteryear.

Rapallo est une petite ville près de Portofino en Italie et ces villes sont à l’Italie ce que Monaco est à la Côte d’Azur: luxe et volupté. Les paysages y sont luxuriants et les plages sont petites mais très paisibles. Et comme de raison, on y mange comme des dieux dans les agapes d’antan.

Publicité

The rock of Monaco-Le rocher de Monaco

Today, the Rock is in the oldest of Monaco’s four quarters, Monaco-Ville, which is also the location of Old Town, the oldest part of the city. This is not far from the Prince’s Palace, home of the current Monarch Albert II and the Princely family, the Cathedral, the Oceanographic Museum of Monaco. The Rock of Monaco is a popular attraction where tourists view the palace or the changing of the guards.

Aujourd’hui, le Rocher est le plus ancien des quatre quartiers de Monaco, Monaco-Ville, qui est également l’emplacement de la vieille ville, la partie la plus ancienne. Ce n’est pas loin du Palais Princier, la maison du monarque actuel, Albert II et de la famille princière, la cathédrale, le Musée Océanographique de Monaco. Le Rocher de Monaco est une attraction populaire où les touristes voient le palais ou le changement de la garde.

Marina of Monaco-Port de plaisance de Monaco

Fontvieille is one of the 4 districts of Monaco, the others are Monaco-ville, Monte-Carlo and La Condamine. Constructed after italian engineer Gilardini’s design, it is one of the younger part of the principality. Viewed from the mountain, this is the marina of Monaco.

Fontvieille est un des 4 quartiers de Monaco, les autres étant  Monaco-ville, Monte-Carlo et La Condamine. Construite à partir d’un désign de l’ingénieur Gilardini, elle est une des plus jeunes parties de la principauté. Cette vue, prise de la montagne, montre la marina de Monaco.