Marcher en montagne sur le mont Tremblant, nous fait découvrir une multitude de merveilles comme ce petit ruisseau qui coule dans le calme de la forêt.
Walking in the mountains of Mont Tremblant, reveals a multitude of wonders like this little creek running in the quiet of the forest.
The calmness, beauty and serenity of the surroundings can help you improve your average and lower your handicap. These greens in autumn reduce stress and enable better shots while embellishing your days outdoors. So, let yourself be charmed by this golf course near Mont Tremblant.
Le calme, la beauté et la sérénité des lieux ne peuvent que vous aider à améliorer votre moyenne et diminuer votre handicap. Ces verts en automne diminuent le stress et permettent de meilleurs coups tout en agrémentant vos journées de plein air. Alors, laissez-vous charmer par ce parcours de golf près de Mont Tremblant.
This autumnal landscape that is reflected in the small lake Mirror near the Mont Tremblant lets see the beauty of this season in Quebec. This lake is channeling the waters that come down from the mountains before emptying into the large Lac Tremblant.
Ce paysage automnal qui se reflète dans le petit Lac Miroir près du Mont Tremblant permet de voir toute la beauté de cette saison du Québec. Ce lac pemet de canaliser les eaux qui descendent de la montagne avant de se jeter dans le grand Lac Tremblant.
The surrounding hills and valleys are filled with trails for cross-country skiing and hiking. The ski trails connect with other ski trails in neighboring towns, making it possible for nature lovers to undertake ski excursions lasting several days. There are many trails for mountain bikes and a « route verte » paved for road bicycle use. The cycling/multifunctional path was built on an abandoned right-of-way of the Montreal-Mont Laurier railway; so cyclists do not have to share a path with motorized vehicles.
Les collines et les vallées environnantes sont remplies de sentiers pour le ski de fond et la randonnée. Les pistes de ski croisent d’autres pistes de ski dans les villes voisines, ce qui permet aux amoureux de la nature d’entreprendre des excursions de ski de plusieurs jours. Il existe de nombreux sentiers pour VTT et une « route verte » goudronnée pour l’utilisation du vélo de route. La piste cyclable / multifonctionnelle a été construite sur un droit de passage du chemin de fer Montréal-Mont Laurier abandonné; les cyclistes n’ont donc pas à partager un chemin avec des véhicules motorisés.
This place is called Mont-Tremblant and it is on the river « La Diable ». Near Montreal, this is the montrealers playground where you can enjoy any activities for any season. Above all, that the place to contemplate emotions inside your body.
Cet endroit se nomme Mont-Tremblant et nous sommes au bord de la rivière « La Diable ». Près de Montréal, ceci est le terrain de jeux des montréalais où vous pouvez accomplir en toutes saisons les activités appropriées. Mais au dessus de tout, le décor permet l’introspection pour mieux connaitre une variété d’émotions.
Here, we are in a ski station, Mont Tremblant, of 875 m high and an average of 382cm of snow during winter but fall brings light and colours to our nature.
Ici, nous sommes dans une station de ski, Mont Tremblant, 875 m. de dénivellation et 382 cm. de neige en hiver mais l’automne ravive la lumière et les couleurs de notre nature.
WOW, this lake is called « Lac Miroir » and it does a marvellous reflection, isn’t it?
WOW, ce petit lac s’appelle « Lac Miroir » et il renvoie toute une réflexion, n’est-ce pas?
Gaston Bessette, Photographie 