Honour to firefighters-Honneur aux pompiers

Another graffiti from Invergordon, Scotland which honors firefighters. On the walls of various houses of the city, they have allowed to draw murals interpreting scenes from everyday life. There are 17 murals in this small town and they do their tourism promotions with them.

Un autre graffiti en provenance de Invergordon, Écosse qui fait honneur aux pompiers. Sur les murs de diverses maisons de la ville, ils ont permis de dessiner des murales interprétant des scènes de la vie courante. Il y a 17 murales dans cette petite ville et ils font leurs promotions touristiques avec elles.

Publicité

Bagpipe band-Fanfare de cornemuse

This band on a wall of Invergordon bearing the Black Watch tartan and colors is very beautiful. The colors and sharpness of the drawing highlights the art of graffiti and mural. Many houses of this small Scottish town are painted like this. I have a few more to show you soon.

Cette fanfare sur une murale de Invergordon portant tartan et couleurs des Black Watch est d’une grande beauté. Les couleurs et la netteté du dessin met en relief l’art du grafiti et de la murale. Beaucoup de maisons de cette petite ville d’Écosse sont peinte comme celle-ci. J’en aurai quelques autres à vous montrer sous peu.

The city of murals-La ville aux murales

As promised to some of you, here’s a new mural that has Invergordon, Scotland. This, in a 90 ° angle, depicts the activities of city dwellers in their communities. As the city has more than 17 murals, there will be more shortly in this blog.

Comme promis à certains d’entre vous, voici une nouvelle murale que possède Invergordon, Écosse. Celle-ci, dans un angle de 90°, dépeint des activités des citadins dans leur milieu. Comme la ville possède plus de 17 murales, il y en aura d’autres sous peu sous ce blog.

A mural a little naive-Une murale un peu naïve

In a Montreal neighborhood near Bonsecours Market, there’s this mural a little naive that reflects the people who established their residence there. A working-class neighborhood whose residents are proud.

Dans un quartier montréalais, près du marché Bonsecours, il y a cette fresque un peu naïve qui traduit bien les gens qui y ont établis leur résidence. Un quartier ouvrier dont les résidents sont fiers.

Large mural of the Place Royale-Grande mural de la Place Royale

The first mural, completed in 1999, is located in the immediate vicinity of the Place Royale, on the wall of the house Soumande, Notre Dame St.. This is the « Mural of Quebecers, » a mural of 420 m² in sham designed and built by CitéCréation, a collective of artists lyonnais specializing in mural, associated with Quebec artists Hélène Fleury, Marie -Chantal Lachance and Pierre Laforest.

La première fresque, réalisée en 1999, est située aux abords immédiats de la Place Royale, sur le mur de la maison Soumande, rue Notre-Dame. Il s’agit de la  « Fresque  des  Québécois », une œuvre murale de 420 m² en trompe-l’œil conçue et réalisée par CitéCréation, un collectif d’artistes lyonnais spécialisé dans la peinture murale, associée aux artistes québécois Hélène Fleury, Marie-Chantal Lachance et Pierre Laforest.

Painting on a house in Invergordon and explanations-Peinture sur bâtiment à Invergordon et explications

Two images today because I don’t want to explain everything on this painting on a building.Invergordon is now the mural town of the Highlands and hopes to emulate the success of her mentor in Chemainus, British Columbia. Currently the town is adorned with a series of 17 murals. The paintwork created by a selection of artists tells the stories of the local community and the area. This trail is a result of a community project which was initially designed to integrate local community groups (17 in total took part).

Deux images aujourd’hui parce que je ne veux pas expliquer cette murale dans le détail. Invergordon, c’est la ville des Highlands considérée comme celle des murales. Elle espère le succès de Chemainus, Colombie Britanique. La ville s’ est maintenant enrichie de 17 murales créées par des artistes qui racontent l’histoire des communautés locales et de la région. Cet itinéraire est le résultat d’un projet initialement dessiné pour intégrer les groupes communautaires (17 groupes y ont pris part).