Une fleur qui semble plastique mais qui est bien vivante. De couleur pourpre, elle se distingue par une profonde pigmentation. Elle est discrète et peut même passer inaperçue lorsque vue dans un groupe d’orchidée.
A flower that seems plastic but is alive. Purple in color, it is distinguished by deep pigmentation. It is discreet and can hardly go unnoticed when seen in an orchid group.
Ce genre se développe sur une inflorescence unique avec une grosse fleur ou plusieurs. Elle est assez facile à conserver mais nécessite des arrosages hebdomadaires mais sans eau sur la plante.
This genus develops on a single inflorescence with a large or several flower. It is fairly easy to keep but requires weekly watering but no water on the plant.
Un belle fleur dont la forme rappelle un sabot et qui prend le nom de « sabot de Vénus » ou au Québec « sabot de la Vierge »
A beautiful flower whose shape recalls a shoe, which takes the name of « Venus shoe » or in Quebec « Lady’s Slipper »
The guaria morada is a species of orchids native to rainforest of Central America. It is the national flower of Costa-Rica. It develops on trees and very rarely on rock or earth. Its name comes from the colour pink-lilac of its flowers that may resist 4-5 weeks. Its biological name was given by a british botanist named James Bateman in honour of George Ure Skinner that discover it in Guatemala.
La guaria morada est une espèce d’orchidées indigènes des forêts humides de l’Amérique Centrale. C’est la fleur nationale du Costa-Rica. Elle se développe principalement sur les arbres et très rarement au sol ou sur les pierres. Elle doit son nom à la couleur rose-lilas de la robe de ses fleurs et résiste sur la plante de 4-5 semaines. Son nom biologique lui a été donné par le botaniste anglais James Bateman à l’honneur de son découvreur George Ure Skinner qui la trouva au Guatemala.
Gaston Bessette, Photographie 