Un parterre dans sa ruelle – A den in an alley

Quelques ruelles de Montréal ont été aménagées par les voisins pour favoriser la détente, la fraîcheur et l’harmonie; on les nomme ruelle verte.

Some alleys of Montreal have been designed by neighbors to encourage relaxation, freshness and harmony; they are called green alley.

Publicité

Des coeurs au musée – Of hearts at the museum

L’extérieur du Musée des Beaux-Arts de Montréal regorge d’oeuvres d’artistes qui sont exposées sur les trottoirs et les parterres avoisinants.

The exterior of the Musée des Beaux Arts of Montreal is full of works of artists that are exposed on the sidewalks and surrounding lawns.

 

Fiberglass cow on Belfast City Hall’s turf-Vache en fibre de verre sur le parterre de l’hôtel de ville de Belfast

The Cow Parade is a world wide art exhibit in which fiberglass cows are made and painted by local artists and communities. The cows are then put on display in the towns and cities(Belfast) across the world. After a couple of months the cows are auctioned for charity (end of summer 2012).

La parade des vaches est une exposition artistique mondiale où des vaches faites en fibre de verre sont peintes par des artistes locaux ou des communautés. Elles sont ensuite montrées dans des cités et villes (Belfast) autour du monde. Après quelques mois, elles sont vendues à l’enchère pour le bénéfice d’oeuvre de charité (fin de l’été 2012).