A typical door of Dublin-Une porte typique de Dublin

Reason: It was the death of Prince Albert, the husband of Queen Victoria, which put her into such a state of mourning, she ordered all doors in the entire British Empire to be painted black. The Irish, being opposed to cave in to such orders, immediately painted their doors as colorfully as was possible at the time.

Raison: À la mort du Prince Albert, époux de la Reine Victoria, elle fut envahie par un si grand chagrin de deuil qu’elle ordonna que toutes les portes de l’Empire Britannique soient peintes en noir. Les irlandais refusant de céder à une telle commande, commencèrent à peindre leurs portes aux couleurs les plus criantes possible à l’époque.

Publicité

Tag-Graffiti

Who am I? What am I doing? What am I thinking? What will I bequeath? Nothing, but no, it’s impossible. Wait, I’ll do a tag, I hear a noise, someone’s coming. I do not have the right to paint here, I’m afraid they will take me. I finished and I’ll hide. Oh no, it’s a skunk.

Qui suis-je? Que fais-je? A quoi je pense? Que vais-je léguer? Rien, mais non, c’est impossible. Attends, je vais faire un graffiti, j’entends du bruit, quelqu’un vient. Je n’ai pas le droit de peindre ici, j’ai peur, ils vont me prendre. Je finis et je vais me cacher. Ah non, c’est une mouffette.