Portofino harbour-Port de Portofino

Portofino is an Italian  fishing village, and upmarket resort famous for its picturesque harbour and historical association with celebrity visitors. It is a commune located in the Province of Genoa on the Italian Riviera. The town is crowded round its small harbour, is closely associated with Paraggi Beach, which is a few minutes up the coast.

Portofino est un petit village de pêcheurs, et une destination touristique haut de gamme. Il est renommé pour son port très pittoresque et son apport historique de visiteurs riches et célèbres. C’est une commune de la province de Gênes sur la Riviera italienne. Le village qui sertit son petit port, est assorti de nombreuses plages dont celle de Paraggi à quelques minutes sur la côte.

Publicité

A very picturesque port-Un port des plus pittoresque

Cobh is a picturesque town on the eastern side of Cork Harbour about 15 miles (24 KM) from Cork city. Visitors, from the sea, have a fine view of the town with its houses rising on a terraced hillside. Cobh is probably best known as the departure point for up to 2.5 million Irish people who emmigrated to America around the start of the 19th century.

Cobh est une pittoresque petite ville à l’est de Cork , environ 15 milles (24 km.). Les visiteurs, provenant de la mer, ont une très belle vue de la ville avec ses maisons rangées sur une terrasse escarpée. Cobh est probablement mieux connue comme le point de départ de plus de 2,5 millions d’irlandais qui émigrèrent en Amérique au tournant du 19e siècle.