Ce pont traverse le majestueux fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Montréal. On voit à gauche une partie du Vieux-Port avec la Tour de l’Horloge. Le bateau que l’on voit à droite est une navette qui relie les deux rives.
This bridge crosses the majestic St. Lawrence River at the height of Montreal. On the left is part of the Old Port with the Clock Tower. The boat that we see to the right is a shuttle that connects the two banks.
In the background, the Jacques-Cartier bridge that crosses the St. Laurence River, cuts the urban landscape. In the foreground, buildings downtown whose height is controlled by the master plan are scattered everywhere. As a bonus, a beautiful blue sky as they are commonly known.
En arrière plan, le pont Jacques-Cartier qui traverse le fleuve St-Laurence, découpe ce paysage urbain. Au premier plan, des édifices du centre-ville dont la hauteur est controllée par le plan d’urbanisme, sont éparpillés un peu partout. En prime, un beau ciel bleu comme on les connait souvent.
Montreal hosted in 2012 Tall ships on the quays and received 5 tall ships. Here are two of them: the Peacemaker and the white one, the Empire Sandy. They are pictured on the Saint-Lawrence river under Jacques-Cartier bridge.
Montréal fut l’hôte en 2012 de l’évènement des Grands Voiliers et a reçu dans ce cadre 5 goélettes. En voici 2: le Peacemaker et le blanc, l’Empire Sandy. Ils sont ici photographiés sur le fleuve Saint-Laurent sous le pont Jacques-Cartier.
Gaston Bessette, Photographie 