Il pleut mais le conducteur est toujours à son poste, tout comme le photographe. Il pointe tout comme s’il disait « Hein toi aussi. »
It’s raining but the conductor is still at his post, just like the photographer. He points like he says, « Hey you too. »
Une entorse à mon programme de 52 semaines pour souligner l’halloween. Les sorcières d’autrefois savaient très bien manier le balai pour se faufiler entre les obstacles qui se dressaient sur leur passage, celles d’aujourd’hui sont manifestement moins habilles et devraient prendre des cours de conduite afin d’éviter les poteaux.
A sprained to my 52-week program to celebrate Halloween. Witches of yesteryear knew very well the broom handle to squeeze between obstacles that stood in their path, these of today are obviously less trained and should take driving lessons to avoid posts.
Gaston Bessette, Photographie 