Le sourire de celle qui finit la course. / The smile of the one who finishes the race.

À tous les ans, la ville de Prévost organise une course de boite de savon et cette année ne fait pas exception. Voici le sourire entendu d’une fin de course, c’est merveilleux de voir cet enfant si joyeux.

Every year, the city of Prévost organizes a soap box race and this year is no exception. Here is the smile of a race, it’s wonderful to see this child so happy.

Publicité

Musée Virtuel de la ville de Prévost, Québec – Virtual museum of Ville de Prévost, Quebec

Je vous invite à visiter le musée virtuel de la Ville de Prévost, j’y ai contribué plusieurs photos et espère que vous les aimerez ainsi que le site qui est très bien fait. Voici l’adresse du site:

I invite you to visit the virtual museum of the City of Prevost, I contributed several photos and hope that you will like them as well as the site which is very well done. Here is the address of the site:

Notre musée virtuel – Musée Virtuel

Le 23 février, une toute nouvelle plateforme numérique innovatrice a été lancée! Découlant du renouvellement de l’entente de développement culturel conclue avec le ministère de la Culture et des Communications, la mise en place de ce musée en…

monmuseevirtuel.ca

 

Olley View Cottage

Built around 1900, it was owned by the United Church of Canada. In the former town of Shawbridge, now has become Prévost, the building reflecting the architectural style of classic English tradition is found almost everywhere in Quebec.

Construite autour de l’année 1900, elle était la propriété de l’Église Unies du Canada. Dans l’ancienne ville de Shawbridge, aujourd’hui devenue Prévost, ce bâtiment de style architectural de tradition classique anglaise se retrouve un peu partout au Québec.

Shawbridge United Church entrance-Entrée de l’Église unie de Shawbridge

Prévost was created in 1973 from the amalgamation of the former villages of Shawbridge and Lesage with old Prévost on the other side of the Rivière du Nord.  Shawbridge was named after William Shaw (1805-1894) who settled in the township of Abercromby in 1847 and built the first bridge over the Rivière du Nord. Population in 2011: 11,747 (2006 to 2011 population change: 15.9%) and it is my home town since 2004.

Prévost a été créée en 1973 par la fusion des anciens villages de Shawbridge, Lesage et le vieux Prévost de l’autre coté de la Rivière du Nord. Shawbridge fut nommé suivant William Shaw (1805-1894) qui s’établit dans le Canton d’Abercrombie en 1847 et construisit le premier pont surplombant le Rivière du Nord. Population en 2011: 11747 ( en hausse de 15,9% de 2006-2011) et c’est devenu ma ville depuis 2004.

An old canadian house-Une vieille maison canadienne

This house was built in the 19th century and is situated in an old village known as Shawbridge, Quebec. The village founded in 1842 by some irish pioneers was known as Mount-Pleasant at that time. Now since 1973, Shawbridge, Lesage and Prévost are regrouped in a municipality called PRÉVOST.
Cette maison construite au 19e siècle est située dans un vieux village connu comme Shawbridge, Québec. Ce village fondé en 1942 par des colons irlandais était alors connu comme le Mount-Pleasant. Maintenant depuis 1973, un regroupement de trois villages (Shawbridge, Lesage et Prévost) a donné naissance à la municipalité de PRÉVOST.