Ce bâtiment abrite la banque Laurentienne et offre aux montréalais un tableau extraordinaire sur ses voisins. Le verre dans le bâtiment offre des points de vue de grande beauté.
This building houses the Laurentian Bank and offers Montrealers an extraordinary picture of its neighbors. The glass in the building offers views of great beauty.
L’opposition des couleurs et des contrastes attirent l’œil. En les plaçant dans une image créative et abstraite, on augmente le travail de l’œil et du cerveau. Ceci est un reflet et non une superposition d’images.
The contrast of colors and contrasts catch the eye. Placing them in a creative and abstract image increases the work of the eye and the brain. This is a reflection and not a superposition of images.
Lors d’une marche dans le Vieux-Montréal, une moto parfaitement étincelante m’a permis de photographier une calèche près du vieux port.
During a walk in Old Montreal, a perfectly shining motorcycle allowed me to photograph a barouche near the old port.
D’un bord de rue à l’autre, cette bâtisse dont la corniche est remarquable m’a séduit.
On the street edge to another, this building whose cornice is remarkable attracted me.
À Montréal près de la Gare Jean-Talon, une photo réunit plusieurs facettes de son environnement. En effet, ce reflet dirige l’oeil dans toutes les directions et permet une surveillance accrue du milieu.
In Montreal near Gare Jean-Talon, a photo brings together several facets of its environment. Indeed, this reflection leads the eye in all directions and allows for increased surveillance of the environment.
The Glenlee, a three-masted steel-hull, built in 1896, is now a museum ship at the Riverside Museum in Glasgow. She has served as a training ship in the fleet of Spain from 1922 to 1993. Here we see a reflection of the ship in the large window at the Riverside Museum.
Le Glenlee, un trois mats à coque d’acier, construit en 1896, sert aujourd’hui de navire-musée au Riverside Museum de Glasgow. Elle a déjà servi de navire-école dans la flottille de l’Espagne de 1922 à 1993. On voit ici un reflet du navire dans la grande vitrine du Riverside Museum.
Gaston Bessette, Photographie 