Un compagnon de toutes les saisons et qui vient manger dans nos mains, la mésange à tête noire vit en de larges colonies dans nos Laurentides et un peu partout au Québec.
A companion of all seasons and who comes to eat in our hands, the black-capped chickadee lives in large colonies in our Laurentians and throughout Quebec.
This autumnal landscape that is reflected in the small lake Mirror near the Mont Tremblant lets see the beauty of this season in Quebec. This lake is channeling the waters that come down from the mountains before emptying into the large Lac Tremblant.
Ce paysage automnal qui se reflète dans le petit Lac Miroir près du Mont Tremblant permet de voir toute la beauté de cette saison du Québec. Ce lac pemet de canaliser les eaux qui descendent de la montagne avant de se jeter dans le grand Lac Tremblant.
This place is called Mont-Tremblant and it is on the river « La Diable ». Near Montreal, this is the montrealers playground where you can enjoy any activities for any season. Above all, that the place to contemplate emotions inside your body.
Cet endroit se nomme Mont-Tremblant et nous sommes au bord de la rivière « La Diable ». Près de Montréal, ceci est le terrain de jeux des montréalais où vous pouvez accomplir en toutes saisons les activités appropriées. Mais au dessus de tout, le décor permet l’introspection pour mieux connaitre une variété d’émotions.
Gaston Bessette, Photographie 