Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


Laisser un commentaire

The bell of the Victoria Tower, Ottawa-La cloche de la Tour Victoria, Ottawa

The Victoria Tower bell was cast in 1875 and installed in the Victoria Tower in 1877. The bell fell from the tower during the fire of the Centre Block in 1916 and is one of the few remnants of the first seat of the Government of Canada. Throughout the fire, the Victoria Tower clock strikes the hour. At midnight, the bell rang eleven times, and then crashes to the ground, while the flames win the Senate.

La cloche de la Tour Victoria a été moulée en 1875 et installée dans la Tour Victoria en 1877. La cloche est tombée de la Tour lors de l’incendie de l’édifice du Centre en 1916 et constitue l’un des rares vestiges du premier siège du Gouvernement du Canada. Tout au long de l’incendie, l’horloge de la Tour Victoria sonne les heures. À minuit, la cloche sonne onze fois, puis s’écrase au sol, tandis que les flammes gagnent le Sénat.

Advertisements


5 commentaires

Canadian Parliament-Parlement canadien

The Canadian Parliament houses our two chambers: House of Commons and  the Senate. Located in downtown Ottawa, at Parliament hill in the national capital. Formally, the body consists of the Canadian Monarch represented by a  viceroy, the gouvernor general—the Senate and the House of Commons, each element having its own officers and organization.

Le parlement Canadien composé de deux chambres: la Chambre des Communes et le Sénat. Situé dans le centre-ville d’Ottawa, sur la colline parlementaire de notre capital nationale. Formellement, il se compose de la monarchie canadienne représentée par un vice-roi, le gouverneur-général, le Sénat et la Chambre des Communes, chacun possédant son rôle, ses officiers et son organisation.


6 commentaires

Luxembourg Palace-Palais du Luxembourg

Reflet du Sénat

The Luxembourg Palace, located in the park of the Jardin du Luxembourg, houses the French Senate. The Jardin du Luxemblourg is the 2nd largest public park in Paris. The garden host many monuments: the Medicis fountain, the Leda fountain, the Observatory fountain and the monument to Jean-Antoine Watteau.

Le palais du Luxembourg, situé dans le parc du jardin du Luxembourg, abrite le Sénat français. Le jardin du Luxembourg est le second parc en terme de superficie à Paris. Ce jardin accueille  plusieurs monuments dont la fontaine de Médicis, la fontaine de Léda, la fontaine de l’Observatoire et le monument de Jean-Antoine Watteau.

The Canadian Parliament-Le parlement canadien.

Laisser un commentaire

The Canadian Parliament-Le parlement canadien.

Built on a hill (Barrack’s Hill) in Ottawa,the construction began in 1859 to its completion in 1876. The building, home of the House of Commons and the Senate, is visited every year by millions of tourists and canadian.

Construit sur une colline (Barrack’s Hill) à Ottawa, sa construction débuta en 1859 pour se terminer en 1876, l’édifice est le siège des 2 chambres du Canada, soit la Chambre des Communes et le Sénat. Ce bâtiment est visité chaque année par des millions de touristes et de canadiens.