Gaston Bessette, Photographie

La passion de la photo-Photographs as a passion


4 commentaires

Hope for a colourful world-Espérance d’un monde en couleur

SONY DSC

Already over a month in almost black and white, I hope the coloured world of last summer will come back soon. All that snow and dark white sky might be exotic to some of you but there is still over three months before we see the world in full colour. In the meantime, there is only pictures to remind us.

Cela fait déjà plus d’un mois que nous vivons en noir et blanc ou presque, j’espère que le monde coloré de l’été passé reviendra bientôt. Toute cette neige et ce ciel blanc-gris peuvent inspirer l’exotisme pour certains d’entre vous mais il nous reste encore plus de trois mois avant de revoir ce monde tout en couleurs. En attendant, il n’y a que les photos pour nous le rappeler.


9 commentaires

A daily delightful decor-Un enchantement quotidien

This is my every day decor whenever I go out, for any reason. I like all that white snow but, as you all know, it comes with cold and I hate cold. Sometime, with the chilling factor, it goes down to -40 and forget about Celsius or Fahrenheit because it is the same at that level.

Ceci est mon décor quotidien quand je sors, peu importe la raison. J’aime beaucoup toute cette neige blanche mais, comme vous le savez tous, le froid y est nécessaire et je hais le froid. Parfois, avec le facteur de refroidissement, le tout descend jusqu’à -40 et vous pouvez ignorer Celsius ou Fahrenheit car à ce niveau, c’est du pareil au même.


2 commentaires

Lot of work done, now time to rest-Après autant de travail, un peu de repos mérité.


After a full night of work around the world, I put all my clothes on this linen rope to get them dry and I went to sleep. Can you hear me? ZZZzzz…

Après autant de travail tout autour du monde, j’ai mis tous mes vêtements sur cette corde à linges afin de les faire sécher et je me suis endormi. Pouvez-vous m’entendre? ZZZzzz…

It looks great but we may share if you want- C’est d’une grande beauté mais on peut la partager si vous voulez

7 commentaires

It looks great but we may share if you want-                   C'est d'une grande beauté mais on peut la partager si vous voulez

We had 14 inches of snow two days ago and we just add another16 inches today, what about sending some to your place. Except schools, nothing stop, show must go on.

On a eu près de 35 cm de neige il y a deux jours et on en additionne un autre 40 cm aujourd’hui, pourquoi ne pas vous en envoyer un peu. À l’exception des écoles, rien n’est fermé, que le spectacle continue.

Yesterday, nothing; today, 14 inches- Hier, rien; aujourd’hui, 35 cm.

2 commentaires

Yesterday, nothing; today, 14 inches- Hier, rien; aujourd'hui, 35 cm.

It takes only a few hours to change the landscape, yesterday we were wishing a white Christmas but today we know it will be one.

Ça ne prend que quelques heures pour changer le décor, hier nous souhaitions tous que ce Noël soit blanc mais aujourd’hui nous sommes assuré qu’il le sera.

Christmas is coming, no snow-Noël s’en vient, pas de neige

3 commentaires

Christmas is coming, no snow-Noël s'en vient, pas de neige

Here is my first photo of Christmas but no snow yet. Today it snow outside and they say we will have around 12 inches ( 30 cm.). Maybe we will be lucky and have a white Christmas.

Voici ma première photo de Noël mais sans aucune trace de neige. Aujourd’hui, il neige et on nous en annonce près de 30cm.( 12 pouces). Peut-être serons-nous chanceux et aurons-nous un Noël Blanc.

Beautiful colors of Quebec in late October-Magnifiques couleurs du Québec fin octobre

6 commentaires

Beautiful colors of Quebec in late October-Magnifiques couleurs du Québec fin septembre

Here, we are in a ski station, Mont Tremblant, of 875 m high and an average of 382cm of snow during winter but fall brings light and colours to our nature.

Ici, nous sommes dans une station de ski, Mont Tremblant, 875 m. de dénivellation et 382 cm. de neige en hiver mais l’automne ravive la lumière et les couleurs de notre nature.