The RiverNorthflows in ourLaurentians andallowsthe discovery of manyprettyvillagesanddelightourvisitors.In stayin Quebec,do not hesitateto follow it,itwill takein thisareacalledVal-David andits Park ofLovers.
La Rivière du Nord coule dans nos Laurentides et permet la découverte de nombreux et jolis villages qui charmeront nos visiteurs. En séjour au Québec, n’hésitez pas à la suivre, elle vous amènera dans ce coin appelé Val-David et son Parc des Amoureux.
It flows, coosandtwirls aroundinthe quietvillage ofVal-David and itsname evokesits nordic belonging:Riviere duNord.In winter, it is covered witha largewhite coat andcan be discoveredhere and therethroughout hiseddies.
Elle coule, roucoule et virevolte dans le calme du village de Val-David et son nom évoque sa nordicité: Rivière du Nord. L’hiver venu, elle se couvre d’un grand manteau blanc et se laisse découvrir cà et là au fil de ses remous.
Val-David, a village in the Laurentians, welcomes, for the past 25 years, a pottery market. From mid-July to mid-August, artists potters display their works in a rural environment. This year more than 103 participants show works from different disciplines ranging from porcelain to raku pottery. In the photo, they are moisture sensors to sink into the ground to detect water shortages.
Val-David, un village des Laurentides, accueille, depuis les 25 dernières années, un marché de la poterie. De la mi-juillet à la mi-août, des artistes-potiers exposent leur oeuvres dans un environnement champêtre. Cette années plus de 103 participants montrent des oeuvres de différentes disciplines allant de la porcelaine au raku. Sur la photo, ce sont des détecteurs d’humidité à enfoncer dans la terre afin de déceler les manques d’eau.
