En vitesse, ils se dirigent vers une station de métro ou vers le travail en passant à travers de la Grande Bibliothèque du Québec à Montréal. Ils iraient moins vite s’ils se dirigeaient vers des comptoirs de la bibliothèque.
In speed, they head to a subway station or to work passing through the Grande Bibliothèque du Québec in Montreal. They would go slower if they were heading to some counters in the library.
After a regular flow a river, at a vertical drop, changes its speed and becomes a torrent sometimes violent or quieter as is the case of this photo. A long exposure of a few seconds shows the river as silk.
Après un flot régulier une rivière, lors d’un dénivelé, change de vitesse et devient un torrent qui est parfois violent ou plus calme comme c’est le cas de cette photo. Une longue exposition de quelques secondes nous montre la rivière comme de la soie.
Gaston Bessette, Photographie 