Comme un oeil, à travers une fenêtre, qui vous regarde même si c’est impossible car cette applique murale est collée contre un mur qu’on ne peut distinguer. Belle illusion n’est-ce pas?
As an eye, through a window, looking at you even if it is not possible because this mural light is stuck against a wall which can not be distinguished. Beautiful illusion isn’t it?
Another graffiti from Invergordon, Scotland which honors firefighters. On the walls of various houses of the city, they have allowed to draw murals interpreting scenes from everyday life. There are 17 murals in this small town and they do their tourism promotions with them.
Un autre graffiti en provenance de Invergordon, Écosse qui fait honneur aux pompiers. Sur les murs de diverses maisons de la ville, ils ont permis de dessiner des murales interprétant des scènes de la vie courante. Il y a 17 murales dans cette petite ville et ils font leurs promotions touristiques avec elles.
This band on a wall of Invergordon bearing the Black Watch tartan and colors is very beautiful. The colors and sharpness of the drawing highlights the art of graffiti and mural. Many houses of this small Scottish town are painted like this. I have a few more to show you soon.
Cette fanfare sur une murale de Invergordon portant tartan et couleurs des Black Watch est d’une grande beauté. Les couleurs et la netteté du dessin met en relief l’art du grafiti et de la murale. Beaucoup de maisons de cette petite ville d’Écosse sont peinte comme celle-ci. J’en aurai quelques autres à vous montrer sous peu.
The interest in this wall that is 4 floors high is the number of windows. Here we see the central part which covers two floors in the middle. Few windows for a vast building, it is to prevent the cold from entering into it, they avoided to break through walls more than it should. It is a beautiful construction at the time.
L’intérêt pour ce mur qui est haut de 4 étages,est le peu de fenêtres. Nous voyons ici la partie centrale qui couvre les deux étages du milieu. Peu de fenêtres pour un si vaste édifice, pour éviter le froid de le pénétrer, ils évitaient de percer les murs plus qu’il en fallait. C’est une belle construction de l’époque.
DO YOU REMEMBER THEM ?
On Buchanan Street in Glasgow, a clothes store decorated the outlet with many sewing machines, only very old one. It is very special to see tenths of them on the floor and even stacked up to the ceiling. AllSaint, the company’s retail stores are best known for the exposed brick, weathered wood and metal in their interior and the large exterior wall of antique sewing machines that often frame their entrance.
VOUS SOUVENEZ-VOUS D’ELLE ?
Sur la rue Buchanan à Glasgow, un magasin de vêtements a décoré son point de vente avec d’antiques machines à coudre. C’est vraiment très spécial d’en voir des dizaines sur le plancher et même empilées jusqu’au plafond. AllSaint, un magasin de détail, qui est mieux connu pour ses briques apparentes, son bois patiné et son intérieur métallique de même que son fameux mur d’antiques machines à coudre qui souvent encadre l’entrée du magasin.
Gaston Bessette, Photographie 